-
1 свидетель противной стороны
Русско-Английский новый экономический словарь > свидетель противной стороны
-
2 свидетель, дающий показания в пользу противной стороны
Универсальный русско-английский словарь > свидетель, дающий показания в пользу противной стороны
-
3 свидетель противной стороны
1) General subject: hostile witness2) Law: adverse witnessУниверсальный русско-английский словарь > свидетель противной стороны
-
4 свидетель, предубеждённый против выставившей его стороны
1) Law: hostile witness2) Business: adverse witnessУниверсальный русско-английский словарь > свидетель, предубеждённый против выставившей его стороны
-
5 свидетель противной стороны
Юридический русско-английский словарь > свидетель противной стороны
-
6 свидетель противной стороны
Русско-английский юридический словарь > свидетель противной стороны
-
7 свидетель
сущ.testifier; witness; ( поручитель) voucher; warrantorбыть свидетелем — to be a witness (of); witness; ( казни) to witness ( smb's) execution; ( самоубийства) to witness a suicide
вызывать в качестве свидетеля — to call in evidence (in testimony); call to witness; subpoena (summon) as a witness
вызывать свидетелей для представления (предъявления) контрдоказательств — to call rebuttal witnesses
вызывать свидетеля — ( в суд) to call (subpoena, summon) a witness; vouch for a witness
выступать свидетелем — to give evidence (testimony); testify; witness
допрашивать свидетеля — to examine (hear, question) a witness
обеспечивать явку свидетеля — ( в суд) to procure a witness
оказывать давление на свидетеля — to exert pressure on (interfere / tamper with) a witness
отводить свидетеля — ( давать отвод) to challenge (file / raise an objection to, take an exception to) a witness; withdraw ( smb) as a witness
призывать в свидетели — to call in evidence (in testimony); call to witness
склонять свидетеля к даче ложных показаний — to interfere (tamper) with a witness; suborn a witness
дискредитация свидетеля — discredit of (impeachment of, imputation against) a witness
допрос свидетеля — hearing (examination, interrogation) of a witness
место свидетеля — ( в суде) witness chair
отвод свидетеля — challenge to a witness; withdrawal of ( smb) as a witness
показания свидетеля — eye-witness testimony; testimonial evidence (proof); testimony; witness
программа защиты свидетелей — США witness protection program(me)
присутствие и допрос свидетелей — attendance and examination (interrogation, questioning) of witnesses
свидетель, дающий письменные показания под присягой — affiant; deponent
- свидетель, заслуживающий доверияпредубеждённый свидетель, пристрастный свидетель — interested (partial, prejudiced, swift) witness; ( противной стороны) adverse (hostile) witness
- свидетель защиты
- свидетель на допросе
- свидетель, не заслуживающий доверия
- свидетель-неспециалист
- свидетель обвинения
- свидетель по делу
- свидетель под присягой
- свидетель преступной деятельности
- свидетель противной стороны
- свидетель-эксперт
- безмолвный свидетель
- главный свидетель
- надёжный свидетель
- подставной свидетель
- последний свидетель
- потенциально важный свидетель
- потенциальный свидетель -
8 свидетель
сущ.testifier;witness;( поручитель) voucher;warrantor- свидетель в суде
- свидетель защиты
- свидетель на допросе
- свидетель обвинения
- свидетель под присягой
- свидетель противной стороны
- свидетель-неспециалист
- свидетель-эксперт
- главный свидетель
- надёжный свидетель
- подставной свидетель
- потенциальный свидетельсвидетель, заслуживающий доверия — credible witness
свидетель, не заслуживающий доверия — ear (eye) witness; unreliable witness
быть \свидетельем — to be the witness (of); witness
вызывать \свидетелья — ( в суд) to call (summon) a witness; vouch for a witness
вызывать в качестве \свидетелья — to call in evidence (in testimony); call to witness
выставлять \свидетелья — to introduce a witness
выступать \свидетельем — to give evidence (testimony); testify; witness
давление на \свидетельей — pressure on witnesses
дискредитация \свидетелья — discredit of (imputation against) a witness
допрашивать \свидетелья — to examine (hear, question) a witness
допрос \свидетелья — examination of a witness
запугивание \свидетелья — intimidation of a witness
надёжность \свидетелья — credibility of a witness
обеспечивать явку \свидетелья — ( в суд) to procure a witness
обходиться без \свидетельей — to dispense with witnesses
отводить \свидетелья — to challenge (take an exception to) a witness
показания \свидетелья — eye-witness testimony
предстать перед судом в качестве \свидетелья — to enter a witness-box
предубеждённый (пристрастный) свидетель — interested (partial, swift) witness; ( противной стороны) adverse (hostile) witness
призывать в \свидетельи — to call in evidence (in testimony); call to witness
присягать в качестве \свидетелья — to swear as a witness
явка \свидетелья в суд — witness appearance in court
-
9 пристрастный свидетель
interested (partial, prejudiced, swift) witness; ( противной стороны) adverse (hostile) witness* * *Русско-английский юридический словарь > пристрастный свидетель
-
10 пристрастный свидетель
interested (partial, prejudiced, swift) witness; ( противной стороны) adverse (hostile) witness* * *Русско-английский юридический словарь > пристрастный свидетель
См. также в других словарях:
adverse witness — see witness Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. adverse witness … Law dictionary
adverse witness — A witness who gives evidence on a material matter prejudicial to the party then examining him. Commonly used to describe a witness whose testimony is prejudicial or unfavorable to the party who called him and as a result, such witness may be… … Black's law dictionary
adverse witness — A witness who gives evidence on a material matter prejudicial to the party then examining him. Commonly used to describe a witness whose testimony is prejudicial or unfavorable to the party who called him and as a result, such witness may be… … Black's law dictionary
adverse witness — witness that presents disadvantageous evidence, witness that provides evidence that helps the other side of a court case (Legal) … English contemporary dictionary
adverse witness — noun A witness called on behalf of an adverse party. Syn: hostile witness … Wiktionary
adverse witness — noun a witness whose relationship to the opposing party is such that his or her testimony may be prejudiced against the opposing party a hostile witness can be asked leading questions and cross examined • Syn: ↑hostile witness • Hypernyms:… … Useful english dictionary
adverse witness — A witness who, in the opinion of the presiding judge, is hostile … Ballentine's law dictionary
hostile or adverse witness — A witness who manifests so much hostility or prejudice under examination in chief that the party who has called him, or his representative, is allowed to cross examine him, i.e., to treat him as though he had been called by the opposite party.… … Black's law dictionary
hostile or adverse witness — A witness who manifests so much hostility or prejudice under examination in chief that the party who has called him, or his representative, is allowed to cross examine him, i.e., to treat him as though he had been called by the opposite party.… … Black's law dictionary
witness — wit·ness 1 n [Old English witnes knowledge, testimony, witness, from wit mind, sense, knowledge] 1 a: attestation of a fact or event in witness whereof the parties have executed this release b: evidence (as of the authenticity of a conveyance by… … Law dictionary
Adverse — or adverse interest, in law, is anything that functions contrary to a party s interest. This word should not be confused with .Adverse witness and partyAn adverse witness is a witness whose testimony benefits an opposing party. Opposing parties… … Wikipedia